Home 綜合 神奇的中國文化(政治作業),神奇的中國文化(政治作業) 10

神奇的中國文化(政治作業),神奇的中國文化(政治作業) 10

0

  我來說個語言方面的。

  《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),每字的普通話發音都是shi。《施氏食獅史》這篇短文都能看懂,可是如果你讀給別人聽,他是無論如何也聽不懂的!

  本文為漢語中最難讀的一篇,如要嘗試,請先備清水一杯、小棍一把,以免舌齒受傷。

  《施氏食獅史》:

  石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。

  是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍,適石室。

  石室溼,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅。食時,始識是十獅,實十石獅屍。

  試釋是事。

  只用一個發音來敘述一件事,除了中文,怕是再無其他語言能做到了。

  白話文譯文:

  《施氏吃獅子的故事》

  石室裡住著一位詩人姓施,愛吃獅子,決心要吃十隻獅子。

  他常常去市場看獅子。

  十點鐘,剛好有十隻獅子到了市場。

  那時候,剛好施氏也到了市場。

  他看見那十隻獅子,便放箭,把那十隻獅子殺死了。

  他拾起那十隻獅子的屍體,帶到石室。

  石室溼了水,施氏叫侍從把石室擦乾。

  石室擦乾了,他才試試吃那十隻獅子。

  吃的時候,才發現那十隻獅子,原來是十隻石頭的獅子屍體。

  試試解釋這件事吧。

  。。。。。。。。。。。。。。

  背景話說50年代初期,有人提議漢字全部拼音,以解除小學生識數千漢字的痛苦。語言學大師趙元任老先生大不以為然,戲寫一文施氏食獅史。全文共92字,每字的普通話發音都是 shi。

  這篇文言作品在閱讀時並沒有問題,但當用拼音朗讀本作品時,問題便出現了,這是古文同音字多的緣故。趙元任希望通過篇文字,引證中文拉丁化所帶來的荒謬。

  日本文化可以被稱作洋蔥頭文化,當被一層層的撥開,卻發現沒有一個真正屬於自己的核心。但是即使如此,我們還是應該認真地研究一下我們這個近鄰。

  飲食:日本人主食是大米,主要的產稻區在關東平原等地。此外,日本對於魚類的需求量也相當大。

  最近的統計顯示,日本人一年食用的魚類已經超過了食用大米的數量。 日本人稱制作菜品為“料理”,這一點上與中國的“烹飪”不同,顯示出了他們更加崇尚食物的原始味道。這大約也是因為日本人的菜譜中植物性食物相對較少的緣故吧。

  服飾:日本人的民族服飾是和服,是在唐代時從中國傳入的,千年來變化不大。明治維新後,日本推行西化,西裝開始流行。

  建築:日本古代的建築式樣多是從中國傳入,如今在奈良還可以看到地道的中國唐朝式樣建築。近代日本的建築明顯西化,以明治維新後在東京建的一系列官廳建築為代表。

  語言:日本的語言是其文化本質的外在表現。其基礎是由漢字和漢字的變體構成。現在的日語中大約有一千個左右的漢字,其詞彙由漢語、和語、外來語和混種語組成。

  藝術:日本的傳統舞臺藝術比較著名的有能劇和歌舞伎。繪畫方面則以浮士繪為代表。文學上的代表則是紫式部的《源氏物語》。

  家庭方面:日本的傳統文化受中國儒家思想影響較大。在日本人的家庭觀念中同中國一樣有著尊老愛幼的傳統。但與我們不同的是,日本女性在婚後多半會放棄工作,成為家庭婦女一心相夫教子。

  神奇的中國文化

  中華文化,也叫華夏文化、華夏文明,即漢族文化,漢文化。且流傳年代久遠,地域甚廣,以文化圈概念亦被稱為“漢文化圈”。中國文化不但對韓國、日本,對東南亞、南亞一些國家如菲律賓、新加坡、越南等國家和地區都產生了深遠的影響,鄭和七下西洋更是加深了這種影響。

  由此形成了世所公認的以中國文化為核心的東亞文化圈。隨著中國國力的強盛,隨著中國國際地位的提高,世界各國包括亞洲、歐洲在內的一些國家都對中國文化給予了高度的認同和重視。

  神奇的“日本”文化(政治作業)

  飲食:清淡

  服飾:和服

  建築:古代彷唐,近代西化

  語言:日語為主

  藝術: 藝妓

  日本文化可以被稱作洋蔥頭文化,當被一層層的撥開,卻發現沒有一個真正屬於自己的核心。但是即使如此,我們還是應該認真地研究一下我們這個近鄰。

  飲食:日本人主食是大米,主要的產稻區在關東平原等地。此外,日本對於魚類的需求量也相當大。

  最近的統計顯示,日本人一年食用的魚類已經超過了食用大米的數量。 日本人稱制作菜品為“料理”,這一點上與中國的“烹飪”不同,顯示出了他們更加崇尚食物的原始味道。這大約也是因為日本人的菜譜中植物性食物相對較少的緣故吧。

  服飾:日本人的民族服飾是和服,是在唐代時從中國傳入的,千年來變化不大。明治維新後,日本推行西化,西裝開始流行。

  建築:日本古代的建築式樣多是從中國傳入,如今在奈良還可以看到地道的中國唐朝式樣建築。近代日本的建築明顯西化,以明治維新後在東京建的一系列官廳建築為代表。

  語言:日本的語言是其文化本質的外在表現。其基礎是由漢字和漢字的變體構成。現在的日語中大約有一千個左右的漢字,其詞彙由漢語、和語、外來語和混種語組成。

  藝術:日本的傳統舞臺藝術比較著名的有能劇和歌舞伎。繪畫方面則以浮士繪為代表。文學上的代表則是紫式部的《源氏物語》。

  家庭方面:日本的傳統文化受中國儒家思想影響較大。在日本人的家庭觀念中同中國一樣有著尊老愛幼的傳統。但與我們不同的是,日本女性在婚後多半會放棄工作,成為家庭婦女一心相夫教子。

  沒什麼獨特的

  都是跟中國的老祖宗學的